Горски вијенац изблиза - Новији преводи

Пета епизода бави се новијим преводима "Горског вијенца", преводима на француски и јапански језик. Епизода се бави питањима како се разбуктавала преводилачка искра, како је текао сложени процес превођења, како преводиоци "Горског вијенца" виде поједине ликове, какво је њихово тумачење овог класичног текста.