Gorski vijenac izbliza - Noviji prevodi

Peta epizoda bavi se novijim prevodima "Gorskog vijenca", prevodima na francuski i japanski jezik. Epizoda se bavi pitanjima kako se razbuktavala prevodilačka iskra, kako je tekao složeni proces prevođenja, kako prevodioci "Gorskog vijenca" vide pojedine likove, kakvo je njihovo tumačenje ovog klasičnog teksta.